Je suis Br'uk Br'aax, instructeur de la Légion de l'Aurore et terreur des nouvelles recrues. Ma devise c'est “pas de biscotos sans un minimum de boulot” ! Mon but est de transmettre ma passion pour notre glorieuse Légion à tous ces jeunes. Il me faudrait tout de même un bon bouclier pour encaisser leurs attaques, aussi désespérées soient-elles.

I am Br'uk Br'aax, monument to physical training and terror to new recruits. My purpose is to bequeath the burning spirit of the Landsguard upon all who would accept it. Thus, I require a shield worthy of the Landsguard name, one that will humble even the most foolhardy novice.

Ich bin Br'uk Br'aax, ein Monument der körperlichen Ertüchtigung und Schrecken aller neuen Rekruten! Mein Ziel ist es, in den mir Anvertrauten den lodernden Geist der Landsgarde zu wecken. Daher benötige ich einen Schild, der des Namens der Landsgarde würdig ist, auf dass alle Neulinge die Sinnlosigkeit ihrer Existenz erkennen.

我こそは、鬼のブルブラーシャと新米隊士に恐れらるる教官なり。鍛え上げた肉体は、訓練の賜物ッ！　我と同じ勇連隊魂を、すべての隊士に授けたいッ！　隊士たちの熱き慟哭を受け止める、堅き覚悟の盾を我に授けられたし。