La sélection a été rude, mais je tiens enfin mes soldats pour le tournoi royal, ja ! Comme il s'agit d'une dé­mon­stra­tion à caractère cérémoniel, il nous faut des armes présentables et même im­pres­sion­nantes, si j'ose dire. Préparez-moi des crochets dignes de la Légion de l'Aurore !

Though not without its challenges, the selection process for our demonstration is complete. It is a ceremonial display of martial talent, so we will need new twinfangs befitting the occasion. The sharpest you can manage, if you please.

Das Auswahlverfahren für unsere Vorführung ist zwar nicht ganz einfach, aber es ist abgeschlossen. Es handelt sich um eine feierliche Präsentation von Kampftalenten, also brauchen wir neue Zwillingsklingen, die dem Anlass angemessen sind. Sie sollen so scharf sein wie nur eben möglich!

紆余曲折はあったが、御前試合に出場する隊士が無事決まった。儀式的な催しでもあるゆえ、隊士たちに持たせるツインファングを相応しい物に新調したい。トラル勇連隊の誉れとなるような、よく磨かれた刃を頼むぞ。