Prangkobiq a laissé les humains s'oqquper de la réqolte avec ses outils et ils sont tout qassés ! Le patron va qomprendre que cette Mobeline tire au flanc alors il me faut du neuf, et vite ! Et bien brillant, bien qlinquant, d'aqqord ?

Orechipping is too much troublework, so Prangkobiq gets other busytaskers to do it instead. But Prangkobiq did not thinksee that orechipping tools would become rusted with disuse... By a blinkglance, all will think Prangkobiq is a lazyschemer! Please craftmake new shinytools to secure Prangkobiq's reputation as suavecool orechipper.

Erzklopfen ist mühsam, also lasse ich andere die Arbeit für mich erledigen. Aber ich habe vergessen, dass Werkzeuge rosten, wenn man sie nicht benutzt! Würdest du bitte hilfegeben und neue, glänzende Arbeitsdinge herstellen? Damit jeder sehen kann, wie fleißig ich arbeite!

採掘採集　ヒト任せ　モブの道具は衰えて　気づけばサビサビ　真っ青に！　これじゃおサボりバレるから　おニューの道具を持ってたい～。ピカピカ道具を誇っていれば　まるで一見　意識高い！　壺匠の自慢のモブリン　これでなれるって寸法よ～。