Ici, nous étudions les effets de divers médicaments anesthésiques sur différents types de pathologies. Ainsi, nous nous sommes rendu compte qu'un de ces médicaments, fabriqué en diluant les toxines contenues dans des crabes qu'on trouve au nord d'Onokoro dans la Mer de Rubis, calmait im­mé­dia­te­ment les patients agités par le stress lié à leur hospitalisation. Nous vous saurions donc gré de bien vouloir sortir votre harpon et de nous en livrer d'autres ! **Mode de pêche : au harpon**

Here at the Physis Technon, the development of new medicines is one of our main purposes. Of course, each ailment is different, but we pride ourselves in discerning how best to treat them. A diluted solution of poison taken from the crabs dwelling in **northern Onokoro, near the Coral Banquet**, has proven effective in relieving the anxiety which accompanies long periods of convalescence. We are running low of the poison and would welcome a resupply. **Requires: Spearfishing Gig**

**Sammelmethode: Speerfischen** Wir forschen an einer Vielzahl von Medikamenten, die die Schmerzen lindern können, die von bestimmten Krankheiten ausgelöst werden. Besonders viel­ver­sprechend erscheint uns derzeit eine Mischung aus dem verdünnten Gift einer Krabbenart aus der Rubinsee im Norden Onokoros. Wir konnten eine stark beruhigende Wirkung auf Patienten nach ihrer Verabreichung feststellen. Jetzt brauchen wir jemanden, der uns mit diesem Stoff versorgen kann.

**採集手段：刺突漁** 当院では、症例に合わせた多種多様な麻酔薬の研究をしています。なかでも**紅玉海・オノコロ島北**のカニから得られる毒を希釈して作る薬は、入院生活への不安で暴れる患者さんが一発で撃沈するほど効くんです。ぜひ刺突漁での調達へのご協力をお願いします！