Dans le contexte d'une amélioration sensible de la qualité des sols, nous continuons à chercher la cause des variations de con­cen­tra­tion d'éther dans les parois rocheuses. Nous pensons que la présence de réacteurs élémentaires à surgénération pourrait être liée. Veuillez nous ramener des échan­til­lons de roche que vous prélèverez dans le Circuit central.

We are hard at work improving the soil and evening out the aether levels throughout Labyrinthos. One of my colleagues posited that perhaps the elemental reactors are the cause of further inequities in aether. We must test this theory before we conclude our project, so please bring us as many samples from the Central Circuit as you can.

Im Zuge unserer Bemühungen zur Verbesserung der Bodenqualität gewinnen wir auch immer mehr Erkenntnisse zu den unter­schied­lichen Ätherkonzentrationen in den verschiedenen Gebieten. Wir vermuten, dass die Elementbrüter eine Rolle dabei spielen, doch um unsere Theorie zu überprüfen, benötigen wir eine Probe aus dem Zentralzirkel.

土壌改良が進む中、区画ごとに岩盤のエーテル濃度が異なる現象の解明作業も進展してきました。属性増殖炉による影響の可能性が浮上したのです。この説を裏付けるため、セントラルサーキットにてサンプルを採集してきてください。