Je me suis rendu compte lors de la précédente livraison de pierre de silice que les glaneurs étaient des personnes de confiance. Et c'est parce que j'ai confiance en vous que je veux vous confier une mission : me ramener des fiels-de-géant, pierres qu'on trouve à Thavnair. Avec leur dureté et leur importante con­cen­tra­tion en éther, elles devraient m'aider dans mon projet. Je compte sur vous !

The gleaners exceeded my expectations with the delivery of the silica stone, and I would request their services once again. Giantsgall from Thavnair is uncommonly dense and suffused with aether, and it would surely be a boon to our research. I sense a fruitful relationship is budding.

Danke für die Lieferung von Kies neulich. Ich habe schon eine neue Bestellung, um die ich dich bitten möchte. Wir wollen Gallenerz aus Thavnair untersuchen. Es soll besonders hart sein und einen hohen Äthergehalt aufweisen, und könnte sich daher perfekt für unser Projekt eignen.

硅石の調達で、グリーナーの腕が確かだってことは理解した。だから、今度はサベネアで巨人石の調達を頼みたい。あの石は硬度もエーテル含有率も高くて、取り組んでる開発計画に活かせそうなんだ。期待してるぜ。