Waguda Mabaguda, professeur du département des sciences du vivant, a été intoxiqué par l'ingestion de sagoutier. Je me permets de rédiger ce bon de commande à sa place. J'aimerais que l'on me livre de la sève dorée afin d'étudier les éléments permettant peut-être de guérir les intoxications à cette plante.

I write this commission in the stead of one Professor Waguda Mabaguda, who is suffering from severe sago palm poisoning. I require a certain type of golden sap with which to brew a solution that will ease him through the worst of the symptoms. His life hangs by a thread, so I urge any available to gather sap with utmost haste!

Ich verfasse diese Bestellung anstelle von Waguda Mabaguda, Dozent am Biologischen Institut der Magieakademie, da er aufgrund einer Vergiftung mit Sago-Palme ins Krankenhaus eingeliefert werden musste. Ich benötige Goldsaft, um ein Mittel zur Bekämpfung der Vergiftung zu entwickeln.

生物学部教授のワグダ・マバグダが、サゴパームの中毒症状で入院したため、私が代理で発注書を書きます。中毒症状の緩和に有効な成分を調査するため、指定の樹液が必要とのこと。黄金色の樹液をお願いします！