Un projet est en train de naître dans le Circuit médian : faire pousser une nouvelle forêt de conifères. Nous pensons y planter majoritairement des arbres du nord d'Ilsabard car ceux-ci résistent très bien au froid. Allez-y et collectez des branches de ce conifère pour le repiquage.

Researchers in the Medial Circuit are currently planning to grow a new forest, and hope for it to consist mostly of the hardy pine trees which grow in the frigid hinterlands of Ilsabard. Venture forth into Garlemald and gather what branches you can find, but keep your extremities warm and your head attached to your shoulders.

Wir haben einen Plan zur Anlegung eines neuen Waldes im Medialzirkel ausgearbeitet. Er soll sich vor allem aus kälteresistenten Pinien aus dem Norden Ilsabards zusammensetzen. Könntest du uns zu diesem Zweck Pinienzweige aus Garlemald besorgen? Wir glauben, mit Pfropfen kommen wir am schnellsten an unser Ziel.

ミディアルサーキットに、新たな針葉樹の林を作る計画が立案されました。その際、強い耐寒性を有するイルサバード北部の針葉樹を、高い割合で植樹する予定です。ガレマルドに赴き、接ぎ穂用の枝を採集してきてください。