J'ai pour projet de déterminer le nombre et les variétés d'insectes présents dans le bois artificiel du Circuit médian en menant sur place un travail de recherche de grande envergure. Veuillez vous y rendre et prélever sur les arbres indiqués les branches sur lesquelles sont posés des insectes.

The artificial forests of the Medial Circuit are a veritable melting pot of insect life, but for too long the origins of each have gone undocumented. I mean to remedy that oversight at last, but to do so I require a sampling of insects across the realm. Travel to these locations and bring me the bugs you find there so we can finally trace the journey they have made to get here.

Wir möchten eine groß angelegte ökologische Unter­such­ung durchführen, um herauszufinden, welche Arten von Insekten in den künstlichen Wäldern des Medialzirkels leben. Dafür benötigen wir die Hilfe von jemandem, der direkt vor Ort Proben dieser Insekten für uns sammeln kann.

ミディアルサーキットの人工林において、どのような種の虫が、どれほどの数棲息しているのか調べるため、大規模生態調査を行いたい。該当地域に赴いて、指定された樹木の枝を付着している虫ごと採集してきてくれたまえ。