À l'académie de magie, on consomme énormément de papier, qu'il s'agisse de documents de recherche, de mémoires et autres thèses, ou encore de toutes ces pages pleines de ratures et qui finissent à la poubelle. Moi, je dirige un atelier de fabrication de papier. Inutile de préciser que j'ai besoin de matière première pour pouvoir faire tourner mon affaire, et j'ai justement besoin que vous m'apportiez du bois pour papier !

The seat of knowledge for Old Sharlayan is the Studium, through which ideas flow more swiftly than a river through sluice gates. This rushing tide is fueled by a constant supply of paper, as students and teachers alike must record their flashes of brilliance before they are forgotten. I am proud to say that my factory has filled this demand most faithfully in its many years of operation, and I am always in need of raw materials with which to feed this insatiable machine.

Wir haben einen unglaublich hohen Verbrauch an Papier in der Magieakademie Sharlayans - sei es zum Schreiben von Forschungsberichten oder um ein wenig Frust rauszulassen, wenn wir es zerreißen. Unsere Fabrik kann den Großteil des Bedarfs decken, doch derzeit mangelt es an Rohstoff. Kann ich dich um eine Lieferung bitten?

シャーレアン魔法大学では、研究資料や論文の執筆、あるいは丸められ破られるために大量の紙が消費されています。そこで専用製紙工房を運営しているんですが、当然ながら原材料が必要なのです。どうか製紙用の木材をお願いします！