Récemment, on a eu la visite d'une Preuse miqo'te. C'est un véritable gourmet qui nous a fait l'honneur de nous donner son avis sur nos plats. La prochaine fois qu'elle viendra manger ici, j'ai bien l'intention de lui servir un repas à se damner ! D'ailleurs, je compte bien étudier la cuisine miqo'te. Mais pour ça, j'ai besoin qu'on me fournisse en miqo-brochettes insulaires. Je compte sur vous !

When an Archon graces your café, you pay attention to what she has to say─especially when said Archon is a well-traveled gourmet. Perhaps it's a little on the nose, but I'd like to have some tasty miq'abobs on which to base a new dish, and hopefully impress our Miqo'te guest on her next visit.

Vor kurzem machte uns eine Weise vom Volke der Miqo'te die Aufwartung, die sich als echte Feinschmeckerin entpuppte. Sie gab uns wertvolle Hinweise im Bezug auf unsere Gerichte, die ich nun umsetzen möchte, um sie bei ihrem nächsten Besuch zu beeindrucken. Ich habe gehört, dass Grillspieße bei den Miqo'te beliebt sind. Könntest du mir welche besorgen, damit ich sie genauer unter die Lupe nehmen kann?

この前、ミコッテ族の賢人が来店したんだが、なかなかの食通ぶりでな。ウチの料理にあれこれ貴重な意見をくれた。次回は彼女を唸らせるような一品を用意したい。ミコッテ族好みの料理を研究するため、串焼きを納品してくれ。