Nous avons dû reconsidérer la valeur de certains des grimoires en cuir de gaja qui ont été ajoutés à nos archives, à savoir les grimoires ensorcelés d'Orient. En conséquence, nous avons décidé de nous en procurer davantage et aimerions vous charger de nous ramener un grimoire ensorcelé en cuir de kumbhira.

Since adding more gajaskin grimoires to our shelves, the desire to complete our collection of Near Eastern spell tomes has only grown more pressing. Kumbhiraskin binding is highly prized on the isle of Thavnair─we must have a sample crafted with this superior material.

Seitdem wir angefangen haben, unser Archiv zu erweitern, ist uns bewusst geworden, über was für wertvolles Wissen die Werke aus dem Nahen Osten verfügen. Wir wollen daher unsere Sammlung so weit wie möglich vervollständigen. Dieses Mal haben wir unser Auge auf in Kumbhila-Leder gebundene Grimoires aus Thavnair geworfen.

蔵書に加えたガジャグリモアを精査したところ、近東地域の魔道書の価値が見直され、さらに収集すべしとの決定がくだされました。今度は、サベネア島ではより価値が高いと見做されているクンビーラ革張りの魔道書をお願いします。