Les Roegadyns, jadis installés dans les montagnes au centre d'Ilsabard jusqu'au moment où l'Empire les a annihilés, étaient réputés pour être d'habiles utilisateurs de magie. J'aimerais que vous m'apportiez un codex en cuir de saïga comparable à ceux qu'ils manipulaient.

The Roegadyns native to the central mountain ranges of Ilsabard were known for their superlative arcane practitioners─the exquisite codices they used, however, were destroyed during their subjugation by the Garleans. We are looking for artisans to craft replicas of said spell tomes, preferably bound in saigaskin.

Die in dem südlichen Zentralgebirge von Ilsabard beheimateten Roegadyn waren für ihre überragenden magischen Fä­hig­kei­ten bekannt. Ihre Grimoires wurden jedoch während ihrer Unterwerfung durch die Garlear zerstört. Wir suchen nun nach Handwerkern, die in Saiga-Leder gebundene Repliken dieser Bände herstellen können.

イルサバード大陸の中央山脈を根拠地とするルガディン族は、優れた魔法の使い手として知られていました。帝国の弾圧で壊滅したと言われている彼らが使っていたような、サイガ革張りの魔道書の調達をお願いします。