J'espère pouvoir intégrer le département des beaux-arts de l'académie de magie, mais j'ai déjà raté l'examen d'entrée... Et puis, plus j'espère le réussir, plus j'angoisse et plus j'ai l'impression que je perds ma touche de génie... Pourriez-vous me fournir des potions alchimiques pour m'entraîner dans la perspective de l'examen ?

I'm hoping to join the Studium's fine arts department, but the more I try to refine my aesthetic sense, the more I can feel it slipping away. Perhaps a strict physical regimen would help focus my mind? An alchemical supplement to enhance my agility, and thus aid me in training mental acuity.

Ich hoffe, am Institut für Kunstwissenschaften der Magieakademie Sharlayans aufgenommen zu werden, doch je mehr ich mich auf die Prüfung vorbereite, desto mehr habe ich das Gefühl, meinen Sinn für die Kunst und das Schöne zu verlieren. Ich glaube, ich benötige ein alchemistisches Präparat, das mir dabei hilft, meinen Geist zu fokussieren.

シャーレアン魔法大学の芸術学部を目指して、浪人中……しかし、合格したいと願えば願うほどに、不安になり、審美眼が鈍ってきた気がしてくるんです。受験に備えて眼力を鍛えるための錬金薬を、どうしても用意していただきたい。