Les dirigeants de l'académie de magie nous ont chargés de déterminer combien de grimoires il est possible de con­fec­tion­ner avec les seuls matériaux trouvables au Labyrinthos. Nous voudrions passer commande d'un de ces ouvrages en cuir de poulet des montagnes.

What quality of spell tome might be crafted from a limited range of materials? That is the question the upper echelons of the Studium would have us research, using only those materials available in Labyrinthos. The answer, it seems, must needs be bound in luncheon toadskin.

Wie viele Grimoire kann man mit einer begrenzten Menge an Material herstellen? Die Beantwortung dieser Frage wurde mir von der Führungsebene der Akademie übertragen. Dabei soll nur Material aus dem Labyrinthos verwendet werden. Ich glaube, die Antwort auf die Frage bereits gefunden zu haben. Könntest du mir einen in Bergkrötenleder gebundenen Kodex besorgen, damit ich meine Theorie überprüfen kann?

限られた素材で、どれほどの魔道書を製作できるのか。その点を明らかにせよと、大学上層部より指示されました。条件はラヴィリンソスで産する皮革材を利用すること。ぜひマウンテンチキン革張りの魔道書の調達をお願いします。