Bonjour, je suis la pro­prié­taire de la Solide armure ! Dans ma profession, le service après-vente ne doit pas être négligé. D'ailleurs, j'aimerais proposer le nettoyage gratuit du blindage de mes clients, et pour ça, j'ai besoin de lin boréal.

Here at Full Plate Armoire, we pride ourselves not only on quality equipment, but also our unbeatable customer service. Any purchase of heavy grade armor will now come with free cleaning, so I'm putting in an order for the best polishing cloths available.

Seit ich meinen Rüstungsladen eröffnet habe, ist mir bewusst geworden, dass nicht nur der Service beim Verkauf, sondern auch nach dem Kauf die Leute an einen Laden bindet. Deshalb biete ich an, die Rüstungen meiner Kunden kostenlos zu polieren. Dafür brauche ich einen ordentlichen Vorrat an schneeweißen Leinenballen.

まいど、武具屋「ガチガチフルアーマー」だニャ。武具商人として大成するには、アフターサービスも重要ニャ。そこで、重装甲無料清掃サービスを開始するニャ。ガチガチの重装甲をピカピカに磨き上げるための雪亜麻布を発注するニャ。