Lors de la guerre civile, ceux qui ont fui Garlemald se sont hâtés de revendre leurs ouvrages au marché aux livres. Cela nous a permis de mettre la main sur des livres rares, mais dont une partie est abîmée au niveau de la couverture. Pour les restaurer, nous avons besoin de morceaux de cuir de saïga produits à Garlemald.

Fugitives from the internecine conflict in Garlemald have flooded the market with a veritable library of secondhand books. While I did manage to purchase several rare and valuable tomes as a result, the condition of their covers is quite unacceptable. I shall require a specific type of leather sourced from Garlemald itself if I am to properly repair the damage.

Flüchtlinge, die während des Bürgerkrieges aus Garlemald geflohen sind, haben eine große Menge an Büchern mitgebracht, die man nun in den Antiquariaten finden kann. Einige sind selten und kostbar, doch viele von ihnen sind in einem bedauernswerten Zustand. Ich möchte sie neu einbinden, aber will auch ihrem Ursprung gerecht werden. Deshalb benötige ich eine bestimmte Art von Leder aus Garlemald.

内戦時にガレマルドを脱した亡命者が、大量の蔵書を古書市場に放出しました。これに伴い稀少な書籍が入手できたのですが、一部の状態が悪く、表紙の修復が必要です。ガレマルド原産のサイガレザーの調達をお願いします。