Le maître de la maison Albright a énormément fait pour le développement de l'astromancie à Sharlayan. Désireux de s'atteler à la rédaction d'un mémoire sur les planisphères fabriqués selon des méthodes étrangères, il souhaite qu'on lui en livre un. Celui-ci devra être de facture garlemaldaise et d'une qualité ex­cep­tion­nelle. Nous comptons sur votre aide.

The lord of Albright Manor is one of Sharlayan's leading astrologians. Why, at this very moment he is penning a new thesis about foreign star globes! I daresay a chondrite magitek planisphere would provide ample inspiration for his latest work.

Der Herr von Albright ist eine führende Persönlichkeit auf dem Gebiet der Astrologie in Sharlayan. Im Moment arbeitet er an einer Abhandlung über Himmelssphären, die im Ausland hergestellt wurden, und benötigt dafür eine Magitek-Planisphäre, die ich bei dir gerne in Auftrag geben würde. Ich glaube, sie wird ihm die nötige Inspiration geben, um seine Abhandlung zu vollenden.

オールブライト家の主は、シャーレアンにおける占星術分野を牽引する才人であらせられます。そんな我が主が、国外の様式で造られた天球儀に関する論文執筆のため、魔導仕掛けの逸品を求めております。ぜひ、ご協力ください。