Mon rêve était d'ouvrir ma propre armurerie, et je viens de le réaliser ! Elle s'appelle “Solide armure”. Les blindages sont les pièces que je recommande tout spé­cia­le­ment, mais j'aimerais aussi proposer quelque chose qui permette aux clients de se défendre avec style. Je passe donc commande d'une bague solide.

Business is truly booming here at the Full Plate Armoire─so much so that my hands have grown weary from counting all the money I've made. Perhaps I ought to invest in a heavy ring and train my finger muscles!

Mein Geschäft lief nie besser - mir tun vom Geldzählen schon die Hände weh! Vielleicht ist es an der Zeit, in einen Ring mit etwas Gewicht zu investieren, um meine Finger zu stärken.

夢だった自分の店、武具屋「ガチガチフルアーマー」を開店させたニャ。ガチガチ重装甲をお勧めする店の主として、指もガチガチに固めたいニャ。もちろんアームガードで見えないけど、それはそれ。ガチガチの指輪を発注するニャ。