À l'académie de magie, nous offrons des cadeaux aux élèves ayant validé leur cursus avec les meilleures notes. Il est habituel qu'ils reçoivent une amétrine, pierre symbolisant l'harmonie. Nous comptons sur vous pour nous en apporter plusieurs bien taillées pour les étudiants de l'année à venir !

At the Studium, we award a select few graduating scholars for their academic performance with an ametrine, the symbolic stone of harmony. The ceremony will be on us before we know it, and only the finest cut will do for our star students!

An der Magieakademie Sharlayans zeichnen wir ausgewählte Studenten für ihre akademischen Leistungen mit einem Ametrin aus - dem Symbol für Harmonie. Die Zeremonie findet bald statt, doch nur die reinsten Ametrinen können an unsere Studenten vergeben werden.

シャーレアン魔法大学では、優秀な成績を収めた卒業生に記念品を贈呈しています。そこには「調和」の象徴と考えられている宝石、アメトリンをあしらうのが通例。次年度の卒業生のため、美しくカットしたアメトリンをお願いします！