Le choix des ustensiles de cuisine importe si l'on veut proposer de bons plats à ses clients. Pour ma part, je vais commencer par remplacer ceux qui commencent à rouiller. Pour l'instant, il me faut une poêle à frire chocobo neuve.

Delivering the perfect dish to customers requires not only the finest ingredients, but the finest cookware as well. As it were, my current chocobo frying pan could stand to be replaced, lest I start serving subpar Sharlayan cuisine.

Um seinen Gästen Gerichte höchster Qualität vorzusetzen, benötigt man nicht nur auserlesene Zutaten, sondern auch ausgewähltes Kochgeschirr. Meine Bratpfanne könnte langsam mal ausgetauscht werden. Dürfte ich dich um Ersatz bitten?

美味い料理を客に振る舞うには、調理道具にだって、それなりにこだわらなくちゃいけないからな。古びたものから替えていこうと思うんだ。シャーレアンの食文化を護るため、新しいチョコボフライパンを納品してくれ。