Bonjour, je suis la pro­prié­taire de la Solide armure ! Je vous recommande chaudement mes blindages. Le métal dont ils sont faits vous assure une sécurité optimale. À part ça, je voudrais commander une paire de gantelets.

I'm pleased to report business is booming at the Full Plate Armoire, but I have no intention of stopping until the entire realm knows the comfort of being covered in heavy metal plating. What say we start at the bottom with some nice gauntlets and work our way up?

Mein Geschäft läuft wie geschmiert und meine Waren gehen weg wie warme Semmeln! Schon bald wird das gesamte Reich das Gefühl von Sicherheit kennen, das einem meine Rüstungen verleihen. Allerdings sind mir aufgrund der hohen Nachfrage die Pan­zer­hand­schu­he ausgegangen. Kannst du mir welche besorgen?

まいど、武具屋「ガチガチフルアーマー」だニャ。ウチの店のお勧め商品は、なんといってもアタシ好みのガチガチ重装甲だニャ。金属に包まれる安心感、皆に味わってほしいニャ。そこで、ガチガチのガントレットを発注するニャ。