Mon rêve était d'ouvrir ma propre armurerie, et je viens de le réaliser ! Elle s'appelle “Solide armure”. Je vends plein de pièces défensives, mais ce que je préfère, ce sont les blindages ! À part ça, j'aimerais commander une paire de garde-bras solides que je vendrai à prix coûtant pour fêter l'ouverture de ma boutique !

Dreams *do* come true: the Full Plate Armoire is finally open! We stock all sorts of protective equipment, but nothing beats the sturdy stuff in my book. Speaking of, I'd like to offer up some heavily armored armguards as part of our grand opening sale. Mind fetching me a pair?

Mein Geschäft „Klapperrüstungen und mehr“ hat endlich seine Tore und Türen geöffnet. Träume werden manchmal eben doch wahr! Wir führen alle möglichen Arten von Schutzkleidungen, aber meine besondere Empfehlung spreche ich für den Klapperpanzer aus. Am Eröffnungstag gibt es auch noch Rabatt auf Armschützer bei mir, allerdings muss ich die erst noch bestellen. Oh, könntest du mir welche besorgen?

夢だった自分の店、武具屋「ガチガチフルアーマー」を開店させたニャ。いろんな防具を扱うけど、お勧めはアタシ好みのガチガチ重装甲ニャ。そこで、開店セールの注目商品として、ガチガチのアームガードを発注するニャ。