La technologie que nous sommes en train de mettre au point avec l'aide de la forge de Kokkol sera bientôt viable, mais l'unité de contrôle utilisée dans son développement exige une précision extrême. Pour la manipuler avec le plus de doigté possible, il nous faut de très bonnes tenailles.

The revolutionary research project we've undertaken in conjunction with Kokkol's Forge is on the brink of a breakthrough. Now, more than ever, precision is key─and to that end, we require tools suited for the most delicate of operations. If you could procure us such a pair of pliers, we'd be most appreciative!

Das revolutionäre Forschungsprojekt, an dem wir zusammen mit Kokkols Schmiede arbeiten, steht kurz vor dem Durchbruch. Jetzt kommt es mehr denn je auf Präzision an, und dafür benötigen wir Werkzeuge, die für eine so heikle Operation geeignet sind. Wenn du uns eine entsprechende Zange besorgen könntest, wären wir dir sehr zu Dank verpflichtet.

我々がククロの工房と共同で進めてきた、ある革新的な技術開発が佳境を迎えている。担当している制御機構の組み立てに、間違いは許されない。繊細な作業にも対応可能な、しっかりとしたプライヤーの調達を求む。