Le maître de la maison Albright a énormément fait pour le développement de l'astromancie à Sharlayan. C'est un homme qui ne transige sur rien, pas même sur l'entretien du jardin, aussi aurions-nous besoin d'une faux pour couper les touffes d'herbes récalcitrantes de celui-ci. Nous comptons sur vous !

The lord of Albright Manor is, in actual fact, one of Sharlayan's leading astrologians. His research leaves little time for housework, though, and he expects no less but the very best from those of us in his employ. A good gardening scythe would certainly make my job easier...

Der Herr von Albright ist eine führende Persönlichkeit auf dem Gebiet der Astrologie in Sharlayan. Er ist kompromisslos in allem, was er tut, und verlangt daher auch bei der Pflege seines Gartens absolute Perfektion. Deshalb benötige ich eine Gartensense, um den Rasen in seinem Garten auf ein exaktes Maß zu stutzen.

オールブライト家の主は、シャーレアンにおける占星術分野を牽引する才人であらせられます。そんな我が主は、何事にも妥協されず、庭の手入れにも完璧を求められます。芝を美しく刈り取るためのガーデンサイズを納品してください。