Pour comprendre comment nous sommes passés de la république à l'empire de Garlemald, il faut étudier l'introduction de la technologie magitek et voir en quoi elle a changé... Comment ? Ce que je veux commander ? Ah oui, c'est vrai ! Eh bien, apportez-moi une faux de faucheur pour mes cours.
The Garlemald Republic's evolution into an imperial state is quite fascinating, really. You see, the introduction of magitek technology was the─what's that? No time to chat? Well, then, if you can provide me with a reaper's war scythe, I shall take my leave.
Die Entwicklung der Republik Garlemald zu einem imperialen Staat ist wirklich faszinierend. Seht Ihr, es war die Einführung der Magitek-Technologie, die den entscheidenden ... Ihr seid in Eile? Nun gut, bringt mir die Sense eines Schnitters und ich will Euch nicht weiter behelligen.
ガレマール共和国が、いかにして帝政へと転じたのか。この点を論じるには、彼らの軍が、いかにして魔導技術によって変革して……なんですと? だから発注物を教えてほしい? えー、講義に使うリーパー用戦鎌をお願いします。