Lorsqu'on étudie l'histoire de Bozja, il est important de se pencher sur la culture des Hrothgars, et en particulier son or­ga­ni­sa­tion sociale centrée sur... Comment ? Ce que je veux commander ? Ah oui, c'est vrai ! Eh bien, une pistolame pour les cours.

Before one can consider themselves a true scholar of Bozja, one must deepen their understanding of Hrothgar culture and its uniquely structured matriarchal soci─what's that? You haven't the time, eh? Well, then fetch me a good gunblade, and I shall leave you be.

Will man sich mit der Geschichte Bozjas auseinandersetzen, darf man die Kultur der Hrothgar und besonders ihre einzigartige matriarchalische Ge­sell­schaft nicht außer Acht las... Was meint Ihr? Was ich von Euch will? Eine Revolver­klinge. Und eigentlich ein wenig Interesse an meinen Ausführungen, aber mit der Revolver­klinge gebe ich mich schon zufrieden.

ボズヤの歴史を論じるにあたり、ロスガル族の文化、特に女王を中心とした独特の社会構造への理解を深めることがいかに重要で……なんですと？　はやく発注物を教えてほしい？　えー、講義に使うガンブレードをお願いします。