Il existe un système permettant de promouvoir au rang de Preux des individus qui ont fait preuve d'une maîtrise et d'une connaissance hors norme dans tel ou tel domaine. Il se trouve que ceux qui ont cette fois raté leur chance se sont enfermés dans la salle d'examen. Veuillez nous fournir une scie ; elle nous permettra de détruire les barricades qu'ils ont érigées.
Those who have cultivated some esoteric body of knowledge or accomplished some notable feat are awarded the title of Archon. Those who are not awarded said title sometimes grow resentful...and now one such would-be honorary has barricaded themself within our council chambers. Mind fetching us a saw to help us reclaim our space?
Denjenigen, die sich in einem bestimmten Feld des Wissens besonders hervorgetan haben, wird der Titel des „Exegeten“ verliehen. Und in den Herzen derjenigen, denen dieser Titel verwehrt wird, wachsen manchmal Neid und Zorn. Eine solche Person hat sich nun in den Räumlichkeiten des Rates der Exegeten verbarrikadiert. Könntet Ihr uns eine Säge besorgen, damit wir die Tür aufbrechen und den Eindringling des Gebäudes verweisen können?
特定分野で類い希な技術や知識を収めた者や、偉大な業績を成した者を「賢人」に指定する賢人制度。その認定に漏れた方が、現在、賢人会事務局に立てこもっております。バリケードを破壊するためのノコギリを用意してください。