Organisée par l'académie de magie, l'exposition sur les sciences et techniques inspirée de celle de Garlemald aura bientôt lieu. Le lauréat gagnera un magnifique prix, et il faut que ce dernier soit à la hauteur. Qu'on m'apporte un collier des créations en bois d'intégral !

We at the Studium were so inspired by that Imperial Youth Magitek Exhibition in Garlemald that we've decided to hold one of our own. And while we'd love nothing more than to award our first-prize participant with an integral necklace of crafting, we don't have one on hand─er, neck. Would you find one for us?

Wir waren von der Magitek-Ausstellung in Garlemalds so fasziniert, dass wir beschlossen haben, selbst eine Exposition dieser Art an der Magieakademie Sharlayans zu veranstalten. Natürlich brauchen wir eine Auszeichnung, die wir dem Erstplatziertem überreichen können. Vielleicht ein integrales Halsband des Handwerks! Kannst du uns eins besorgen?

ガレマルドで開催される魔導展からヒントを得て、シャーレアン魔法大学主催の技術展を開催することになりました。そこで、最高の栄誉である金賞受賞者の景品が必要です。ぜひ、インテグラル・クラフターネックレスをお願いします！