Le débat fait rage sur la question de la manière dont l'Empire incorporait les populations administrées à son armée. Comment ? Ce que je veux commander ? Ah, oui, c'est vrai ! Eh bien, j'ai besoin d'un sceptre magitek comme ceux qu'utilisaient les nouvelles recrues.

The process by which the Garlean Empire integrated peoples from its annexed territories into its military forces is quite fascinating. You see, when the─what's that? Not in the mood for a lecture, eh? Well, then, procure me a magitek rod used by those conscripts, and I'll be on my way.

Der Prozess, durch den Garlemald die Bürger ihrer annektierten Gebiete in ihre eigenen Streitkräfte integriert, ist höchst faszinierend ... doch ich sehe, dass ich Euch damit nur langweile. Nun denn, besorgt mir einen integralen Magitek-Stab und ich will meines Weges sein.

ガレマール帝国が、いかにして属州化した異国の民を自軍の軍事力として取り込んでいったのか、その点を論じ……なんですと？　とにかく発注物を教えてほしい？　えー、講義に使う属州人徴用兵向けの魔導杖をお願いします。