Faut-il ajouter la pêche dans la liste des disciplines permettant à quelqu'un d'être élevé au rang de Preux ? Nous pensons organiser un concours de pêche afin que les membres de notre comité connaissent un peu mieux le sujet et puissent trancher. Pour cela, il faut que vous nous rapportiez des cannes à pêche haut de gamme.

The Council is currently embroiled in a white-hot debate about recognizing angling as an Archon's specialized discipline. They've decided to hold a fishing tournament to adequately assess the merits of the sport, but it will be hard to hook any skeptics without a good rod or two.

Im Rat ist eine hitzige Debatte darüber ausgebrochen, ob das Angeln als besondere Disziplin anerkannt werden soll. Doch da sich den Ratsmitgliedern die Vorzüge dieses Sports selbst noch nicht ganz zu erschließen scheinen, haben sie beschlossen, ein Turnier zu veranstalten. Es wird einiges an Überzeugungskraft und guter Ausrüstung brauchen, damit auch der letzte Skeptiker den Befürworten noch an die Angel geht.

賢人位の認定対象となる「特定分野」に「釣り」を加えるべきか。その議論が白熱する中で、まずは認定委員が釣りのなんたるかを理解すべきとの意見が出た結果、釣り大会が開かれることに。良質な釣り竿を納品してください。