Avec l'aide de la forge de Kokkol, nous sommes ac­tu­el­le­ment en train de mettre au point une technologie ré­vo­lu­tion­nai­re. Cependant, les pièces de l'unité de contrôle utilisée dans son développement nécessitant une finition très soignée, j'ai besoin que vous me trouviez une meule de précision.

Our collaborative efforts with Kokkol's Forge are proceeding apace, and we find ourselves both on the brink of a breakthrough and also in need of a good grinding wheel. Won't you aid us in furthering our revolutionary research?

Unsere Zusammenarbeit mit Kokkols Schmiede geht zügig voran. Wir stehen kurz vor dem Durchbruch, doch jetzt benötigen wir dringend eine gute Schleifscheibe. Wer hilft uns, unsere revolutionäre Forschung voranzutreiben?

現在、我々はククロの工房と協力し、ある革新的な技術開発に取り組んでいる。その制御機構に用いる部品には、髪の毛一本ほどの誤差もあってはならない。部品の仕上げ作業に用いる、上質な砥石車の調達を求む。