En Orient, l'or­ga­ni­sa­tion nommée Onishishu a érigé une éthérite. Chose curieuse, on dit qu'elle est entièrement faite de bois. J'ai besoin de madriers de châtaignier des chevaux afin d'étudier leur méthode de con­struc­tion.

For all of their technological advancements, I could scarce believe when I heard the Onishishu were constructing their own aetheryte using the most mundane of materials: lumber! “Wood” I could get a look at some of that horse chestnut myself...

Die Onishishu sind für ihre technologischen Errungenschaften bekannt. Dennoch staunte ich nicht schlecht, als ich hörte, dass ihr Ätheryt, den sie Tenkonto nennen, aus Holz besteht. Um dieser Technologie nachzugehen, möchte ich das Rosskastanien-Bauholz, das sie dafür verwenden, genauer untersuchen.

東方地域では、鬼師衆と呼ばれる技術集団が「転魂塔」なる独自のエーテライトを建造しているそうです。驚くべきことに彼らは素材として木材を用いているとのこと。この技術を研究するため、ホースチェスナット材を発注します。