Mon restaurant a gagné une telle réputation que l'Assemblée des colons m'a demandé de cuisiner pour les gardes ! Pour faire bonne impression, je voudrais leur préparer une bisque bleue avec du crabe-gourmand de Rak'tika. Je suis sûr qu'ils vont adorer ! Je compte sur toi pour m'en trouver des gros juteux ! **Mode de pêche : au harpon**

Business truly is booming! I've been asked to supply food for a banquet by the Settlement council. It seems the soldiers have done something worth celebrating. Such a special occasion calls for an equally special dish, and I believe I have just the thing─gourmand crab soup! Assuming I had the crabs to make it, of course. **Requires: Spearfishing Gig**

**Sammelmethode: Speerfischen** Mein Restaurant hat sich einen guten Ruf erarbeitet, sodass der Siedlungsrat mich bat, für die Wachen zu kochen! Um einen guten Eindruck zu hinterlassen, möchte ich eine blaue Fischcremesuppe mit Feinschmeckerkrebsen aus Rak'tika zubereiten. Die Wachen werden sie lieben! Ich zähle darauf, dass du mir ein paar richtig leckere Krebse findest!

**採集手段：刺突漁** 食堂の評判が広まった影響か、セツルメントから衛兵団をねぎらうための料理を依頼されたんだ。そこで、ラケティカ大森林のグルマンクラブで、この街らしい青のビスクを作りたい。彼らにぴったりだろう？　うまそうなやつを頼むよ。