Les bijoux en jade de Rak'tika se vendent très bien et nous permettent une certaine stabilité. Nous avons donc décidé d'agrandir l'atelier et de fabriquer des parures en nabaathrite, une pierre précieuse très appréciée du temps du royaume de Nabaath Areng. Bien sûr, il nous faut cette pierre en grande quantité.

The Ronkan jewelry proved quite popular with the customers. So much so, that I've been able to expand and hire a few helping hands. Next on the docket is jewelry accented with a prized stone from Nabaath Areng. I do hope someone takes on this request. It's no longer only me this workshop has to support now.

Der Jadeschmuck im Ronka-Stil verkauft sich sehr gut und gibt uns eine gewisse Stabilität. Wir haben daher beschlossen, die Werkstatt zu erweitern und Schmuck mit Nabaathrit herzustellen, einem Edelstein, der zur Zeit des Königreichs Nabaath Areng sehr geschätzt wurde. Natürlich brauchen wir diesen Stein in großen Mengen.

ロンカ風の宝飾品が売れて、経営が安定したからね。職人を雇って工房を拡大したんだ。次に売り出すのは、ナバスアレン王国で珍重されたナバスライトの宝飾品さ。従業員の暮らしを支えるためにも、原石を調達してくれないかい？