Notre fameux alchimiste anonyme a apparemment libéré une grande quantité de produits toxiques au cours d'une expérience et a été emmené d'urgence à la clinique. Afin d'éliminer les toxines, on nous a demandé d'obtenir d'urgence une grande quantité de purifite.

A certain someone came into contact with some rather poisonous substances during their experiments, and has been sent to Spagyrics for treatment. We never should have consented to their request, but here we are. The ward has asked us to supply them with stones needed to make a purifying agent. Considering the hand we had to play in this, I think it goes without saying we're obliged to help.

Unser anonymer Stammkunde hat während eines Experiments offenbar eine große Menge giftiger Stoffe freigesetzt und wurde in die Spagyrik gebracht. Um die Substanzen aufzulösen, wurden wir gebeten, dringend eine große Menge an Purifit zu beschaffen.

上客だった錬金術師が、実験中に有毒物質を発生させて、医療館送りになったそうだ。その余波を受けて、有毒物質を分解するための浄化石の大量発注が入った。微妙に責任を感じるところではあるので、とにかく採集を頼む。