Comme les colliers en saphir rose ont connu un grand succès, nous avons décidé d'investir nos gains dans la création d'un atelier. Nous aimerions faire des bijoux sertis de jade de Rak'tika notre gamme principale, mais pour cela, il nous faut ces fameuses gemmes.

With the profits from the sapphire necklaces, I was able to open my very own workshop. And for the grand opening, I will be crafting jade jewelry with Ronkan-inspired designs. Assuming there's a miner willing to supply me with jade, of course.

Da die Saphirketten ein großer Erfolg waren, haben wir beschlossen, unsere Gewinne in die Errichtung einer Werkstatt zu investieren. Wir möchten dort gerne Schmuck im Ronka-Stil mit Jade aus Rak'tika herstellen. Kannst du uns die Jade besorgen?

ピンクサファイアの首飾りが当たったもんだから、利益を投じて個人工房を設立したんだ。そこで新工房の定番商品として、ラケティカ産ジェードを使ったロンカ風の宝飾品を売り出したくてね。原石を調達してくれないかい？