Un alchimiste désirant garder l'anonymat nous a demandé de lui fournir des cristaux d'Il Mheg. Il pense apparemment pouvoir parer les mauvais tours que le peuple féerique joue aux humains en étudiant l'éther cristallisé qui est proche de leurs pouvoirs magiques.

That anonymous alchemist fellow has made another request of us. This time for crystals from Il Mheg. By the sounds of it, they've crossed the pixies one too many times, and now seek a means to ward against their magicks. I sincerely doubt such a thing is possible, but I suppose such protection could prove useful, assuming they're successful.

Ein Alchemist, der anonym bleiben wollte, bat uns um Kristalle aus Il Mheg. Er denkt anscheinend, dass er den üblen Tricks der Feenwesen entgegenwirken kann, indem er den kristallisierten Äther untersucht, der ihren magischen Kräften nahe ist. Ich möchte mich nicht dazu äußern, was ich von seiner Theorie halte, aber ich möchte, dass du uns beim Sammeln der Kristalle hilfst.

匿名希望の錬金術師から、イル・メグの結晶を求める依頼が舞い込んだ。妖精の魔力と質が近いエーテル結晶を研究することで、連中の悪戯への対策を練りたいそうだ。本当に妖精の裏をかけるのかは謎だが、とにかく採集を頼む。