La capitale du royaume de Voeburt avait la réputation d'être inexpugnable. C'était en grande partie grâce aux pierres renforcées par les enchantements magiques de Nu Mou. Obtenir des échan­til­lons de cette pierre nous permettra assurément d'améliorer les défenses de Cristarium.

The capital of Voeburt was well known for its formidable defenses. Supposedly the secret lay in stone used in their buildings, that was magically fortified by the Nu Mou. If we too could make use of this technique, we could strengthen the Crystarium's defenses. Pray bring me a sample of this stone.

Die Hauptstadt des Königreichs Voeburt genoss den Ruf, uneinnehmbar zu sein. Dies war vor allem auf die Steine zurückzuführen, die von den Nu Mou mit magischen Verzauberungen verstärkt wurden. Die Beschaffung von Proben dieser Steine wird es uns sicherlich ermöglichen, die Verteidigung von Crystarium zu verbessern.

かつてフッブート王国の王都は、防備の堅牢さで知られていた。その秘密は妖精ン・モゥ族の手で魔法的に補強された石材だったらしい。この技術を解明できれば、クリスタリウムの防衛力も増すだろう。ぜひサンプルを調達してくれ。