L'ingrédient principal de la poudre de rêve s'appelle l'“algue de rêve”. C'est une sorte de mousse qu'on trouve généralement sous l'écorce des arbres subaquatiques de Rak'tika. Si possible, il nous en faudrait de très bonne qualité.

There is no better cure for insomnia than dream powder, but sadly our stores are woefully inadequate. Thankfully it's not particularly hard to come by, skinned from the bark of trees in Rak'tika. The higher the quality, the deeper the sleep, and I want my patients out cold.

Den Hauptbestandteil des Traumpulvers nennt man „Traumalgen“. Es handelt sich dabei um eine Art Moos, das normalerweise unter der Rinde umgestürzter Bäume im Großen Wald Rak'tika zu finden ist, die im Wasser liegen. Je besser die Qualität, desto stärker die Wirkung, daher suchen wir einen Gärtner, der sich beim Sammeln genug Zeit lässt und uns die besten Traumalgen bringt.

ドリームパウダーの材料になるドリームアルジーが必要なの。ラケティカ大森林に自生する藻で、水没した倒木の樹皮を剥がすと見つかるそうよ。特に良質なものは、強い効能があるから大歓迎。慎重に調べながら、採集をよろしくね。