Le transfert des réfugiés par bateau s'est fait avec succès. Désormais, j'aimerais leur permettre de s'intégrer à la société de Cristarium grâce à une activité, et je pense que la fabrication de pommade serait parfaite. Mais pour ça, il me faut de l'aloe ronka.

I was able to safely transport those who wished to leave Kholusia for the Crystarium. I now need to set about creating work for these fine folk. My first idea was to have them try their hand at making various ointments, but we're going to need aloe.

Der Transfer von Flüchtlingen mit Booten war erfolgreich. Jetzt möchte ich ihnen ermöglichen, sich durch Arbeit in die Ge­sell­schaft Crystariums zu integrieren, und ich denke, die Produktion von Salben wäre perfekt. Nun suche ich Gärtner, die meinen Plan unerstützen und Aloe Ronka für mich sammeln.

移民船の建造に成功し、人々をクリスタリウムに招くことができた。今度は、彼らに仕事を与えるため新事業を立ち上げたい。手始めに軟膏作りをやろうと思ってな。材料となるロンカアロエを採集してきてもらえんだろうか？