On trouve en Il Mheg un alcool appelé “vin de sève féerique”, que le peuple des fées fabrique avec de la sève d'un arbre local, le cotoneige, et dans laquelle sont fermentés des fruits. C'est, paraît-il, assez fort pour soûler une Pixie. Il me faut donc de cette sève, si possible avec le moins d'impuretés possible.

Are you familiar with pixie punch? It is made by pickling fruit in the sap of a certain tree native to Il Mheg. A sip seems to be all it takes to send pixies into a drunken stupor. If any are willing to procure it, I would see the potency of this sap for myself.

In Il Mheg gibt es ein alkoholisches Getränk namens „Feenschorle“, das die Feenwesen aus dem Harz der Schneewollbäume und vergorenen Früchten herstellen. Es ist stark genug, um Pixies betrunken zu machen, und sehr beliebt bei einigen kleinen Schnapsdrosseln. Ich brauche das Harz dieser Bäume, mit möglichst geringen Verunreinigungen.

妖精酒って知ってるか？　イル・メグに自生する綿雪樹の樹液に、果実を漬け込んで作る酒らしくてな。ピクシーが酔いつぶれるほどの逸品らしい。ってなわけで、樹液が必要だ。なるべく、不純物が少ない良質なものを頼むぞ。