Le chasseur de primes qui est tombé en admiration devant la jeune femme à l'épée fine, est revenu nous passer une nouvelle commande. Son dur en­traî­ne­ment ayant commencé à porter ses fruits, il désire désormais une rapière inspirée du savoir-faire des Nains.

The rapier-wielding bounty hunter has returned to ask for a new blade. He's not given up on the slender weapon, but concedes that maybe he could use something a little bulkier. I suggested a blade of dwarven make. Heavy on the mythril.

Der Kopfgeldjäger, der sich so sehr in die Kriegerin, be­ziehungs­weise in ihr Können verguckte, hat bei uns eine weitere Bestellung aufgegeben. Seit er es erhalten hat, hat er wohl wie von Sinnen mit seinem neuen Schwert trainiert. Inzwischen beherrscht er es gut genug, um auf ein besseres Modell umzusteigen. Kannst du ein Rapier im Zwergenstil für ihn anfertigen?

例の女剣士に憧れを抱いていた賞金稼ぎから、またもや注文が入った。あれから細剣の扱いを死ぬ気で修行したそうでな。今では、それなりに活躍しているらしい。腕前の向上に合わせ、ドワーフ風の細剣を作ってくれよな。