Cette fois-ci, il nous faut des pétases pour nos soigneurs itinérants. Ces derniers parcourent infatigablement de nombreuses régions comme celle de Grand-Lac. Ils méritent donc des couvre-chefs dignes de leurs efforts.

A number of our physicians are dispatched to make visits to various settlements throughout Norvrandt, and their threadbare clothes are in dire need of replacement. To start, I would like to commission new headwear for them, the finest money can buy.

Diesmal brauchen wir Hüte für unsere Wanderheiler. Unermüdlich reisen sie in Regionen wie Seenland von Dorf zu Dorf, um Kranke zu besuchen und zu verarzten. Sie verdienen daher eine Kopfbedeckung, die ihren Bemühungen würdig ist.

今回、製作を依頼したいのは巡回治療師用の帽子よ。レイクランドを始めとする各地の集落を巡回し、往診する彼らのために最高の帽子を頼むわ。予備も含めて大口の依頼となるから大変だとは思うけれど、よろしくね。