L'opération visant à observer la contrebande effectuée par les Fanes pourpres a été couronnée de succès et plusieurs coupables ont été mis aux arrêts. Pour célébrer cette réussite, nous avons décidé d'offrir des grègues de qualité aux éclaireurs.

Our plan worked perfectly and I'm pleased to say all those involved in Nightshade's smuggling business have been apprehended. I'd like to show my thanks to those involved by giving them a gift. I think they would appreciate a few new pairs of high-quality leggings.

Die Beobachtung des Schmuggels der Nachtschatten war erfolgreich, und mehrere Täter wurden verhaftet. Um diesen Erfolg zu feiern, haben wir uns entschlossen, die Späher, die sich besonders hervorgetan haben, mit hochwertigen Hosen zu belohnen.

エルフ族の無法者「紫葉団」に対する調査が成功裏に終わり、密輸に関与した者たちを検挙することができた。一連の作戦に従事してきた捜査員を労い、称えるために報奨品を贈りたい。上等な脚衣を作ってくれ。