La population de Cristarium est très diverse et compte des Humes, des Elfes ou encore des Galdjents, ce qui nous oblige à proposer nos produits en différentes tailles. Là, c'est surtout un bas-de-corps pour Ronso qu'il nous faut.

The Crystarium's home to all kinds of races: Humes, elves, and Galdjent to name but a few. This requires us to stock gear that suits all shapes and sizes. This time I require some rather large leggings that would fit a Ronso.

Die Bevölkerung von Crystarium ist sehr vielfältig und umfasst viele Völker wie Hume, Elfen und Galdjent, was uns zwingt, unsere Produkte in ver­schie­den­sten Größen anzubieten. Diesmal möchten wir bei Webern die Anfertigung von Hosen in XXL-Ronso-Größe in Auftrag geben.

クリスタリウムには、ヒュムにエルフ、ガルジェントなどなど色んな種族の奴がいるから、大から小まで多種多様なサイズを取り揃えてなきゃならなくてね。今回は、ロンゾに向けた大きめサイズで、脚衣をひとつ発注させてくれ。