À la halle du Juste, nous recevons de nombreuses candidatures de jeunes gens désireux de devenir artisans, mais ils doivent d'abord effectuer une initiation, afin de déterminer le métier qui leur convient le mieux, lors de laquelle nous leur faisons porter des turbans.

Whenever some bright-eyed young thing says they want to work at the Crystalline Mean we have them undergo training. That's how we determine what specialty best suits them. Could I bother you to make a few turbans for them to wear during said training? I'll take as many as you can fashion.

In der Manufaktur erhalten wir viele Bewerbungen von jungen Leuten, die Handwerker werden wollen, aber sie müssen zuerst eine Initiation absolvieren, um den für sie am besten geeigneten Beruf zu bestimmen. Wir suchen Weber, die eine große Menge der Turbane, die während der Initiation getragen werden, für uns anfertigen.

工芸館で働きたいって若者は、まず最初に研修を受けてもらうのが通例だ。そこで、どの科に向いているか確認するのさ。そんな初々しい新人研修で使う職人向けのターバンを作ってもらいたい。数はあるだけ歓迎だよ。