La halle du Juste produit des objets variés, des articles de la vie quotidienne à ceux nécessaires à la défense de la cité. Nous sommes intransigeants sur la qualité, notamment lorsque des vies sont en jeu. Il nous faut donc des potions de maîtrise.

We here at the Crystalline Mean craft everything from everyday articles to military equipment. As you no doubt know, it would not be very proper of us to do a slovenly job on goods people's lives rely on. This is why I would have you prepare as many craftsman's potions as possible─we want to give our products the finest finish!

In der Manufaktur der Gemeinschaft wird eine Vielzahl von Gegenständen produziert, von Alltagsgegenständen bis hin zu solchen, die für die Verteidigung der Stadt notwendig sind. Wir gehen bei der Qualität keine Kompromisse ein, vor allem, wenn es um Leben geht. Deshalb suchen wir Alchemisten, die uns viele Artisanentränke anfertigen.

工芸館が造る製品は、日用品から軍需品まで様々だ。特に防衛関係の品となると、命が関わるだけに品質を妥協できないだろ？　だからこそ、精密な仕上げを行うためにも巨匠の水薬を用意しておきたい。数はあるだけ歓迎だよ。