Nos études destinées à accroître la puissance des magicanons en utilisant des pentagrammes sont dans l'impasse. Notre approche théorique est bonne, mais pour passer à l'ex­pé­ri­men­ta­tion, il nous faut un grimoire avec des pentagrammes encore plus précis.

Research into applying arcane geometries to strengthen the power of the crystal cannons has come to a standstill of late. The theory has been proved, but arcane geometries of a much more precise nature are required to practically apply all the work that has been done. I ask you, kind soul, to create a superior grimoire to help realize our goal.

Unsere Studien zur Steigerung der Macht von Dämonengeschützen durch Äthergramme befinden sich in einer Sackgasse. Unser theoretischer Ansatz ist gut, aber um mit dem Experimentieren fortzufahren, brauchen wir ein Grimoire mit noch präziseren Äthergrammen.

魔紋の応用により、エーテル照射兵器「魔装砲」の威力を強化するための研究が行き詰まっている。理論は完成したが、実践するには、より精度の高い魔紋のサンプルが必要だ。熟練職人よ、さらに緻密な魔道書を製作してくれ。