La halle du Juste est la clef de voûte des activités artisanales à Cristarium. Et il n'est pas rare que nous devions répondre à des demandes presque impossibles. Par conséquent, pour faire face à ces défis, il nous faut des potions de virtuosité.

The Crystalline Mean is the backbone of the Crystarium. It is essential to its continued prosperity, but that also means we must accept every request that comes our way, no matter how trivial. Sometimes our crafters need a little boost to help them go that extra malm, and as our work is constant, the demand for such a concoction is as well.

Die Handwerker der Manufaktur der Gemeinschaft sind das Rückgrat von Crystarium. Und es ist nicht ungewöhnlich, dass wir auf fast unmögliche Anfragen von ihnen reagieren müssen. Um diesen Heraus­forde­rungen gewachsen zu sein, brauchen wir viele Artisanentränke.

工芸館は、クリスタリウムを支える屋台骨だ。この街を存続させるため、無茶な要求だって応えなきゃならない時もある。だからこそ、いざって時のために作業効率を高める名匠の水薬を用意しておきたい。数はあるだけ歓迎だよ。